| Tom Hanks
| Robert Langdon
| The Da Vinci Code - Sakrileg
|
| Tom Hanks
| Der kleine Junge / Schaffner / Vater des Jungen / Weihnachtsmann und weitere
| Der Polarexpress
|
| Tom Hanks
| Viktor Navorski
| Terminal
|
| Tom Hanks
| Professor G.H. Dorr
| Ladykillers
|
| Tom Hanks
| Walter Fielding, Jr.
| Geschenkt ist noch zu teuer (2. Synchronisation, DVD 2003)
|
| Tom Hanks
| Carl Hanratty
| Catch Me If You Can
|
| Tom Hanks
| Michael Sullivan
| Road to Perdition
|
| Tom Hanks
| Chuck Noland
| Cast Away - Verschollen
|
| Tom Hanks
| Paul Edgecomb
| The Green Mile
|
| Tom Hanks
| Joe Fox
| E-Mail für dich
|
| Tom Hanks
| Capt. John Miller
| Der Soldat James Ryan
|
| Tom Hanks
| Mr. White
| That Thing You Do
|
| Tom Hanks
| Jim Lovell
| Apollo 13
|
| Tom Hanks
| Forrest Gump
| Forrest Gump
|
| Tom Hanks
| Andrew Beckett
| Philadelphia
|
| Tom Hanks
| Sam Baldwin
| Schlaflos in Seattle
|
| Tom Hanks
| Sherman McCoy
| Fegefeuer der Eitelkeiten
|
| Tom Hanks
| Joe Banks
| Joe gegen den Vulkan
|
| Tom Hanks
| Ray Peterson
| Meine teuflischen Nachbarn
|
| Tom Hanks
| Det. Scott Turner
| Scott & Huutsch
|
| Tom Hanks
| Steven Gold
| Punchline - Der Knalleffekt
|
| Tom Hanks
| Lawrence Whatley Bourne III
| Alles hört auf mein Kommando
|
| Tom Hanks
| Allen Bauer
| Splash - Eine Jungfrau am Haken
|
| Billy Murray
| John Winger
| Ich glaub mich knutscht ein Elch
(2. Synchronisation, DVD 2005)
|
| Billy Murray
| Don Johnston
| Broken Flowers
|
| Billy Murray
| Steve Zissou
| Die Tiefseetaucher
|
| Billy Murray
| Bob Harris
| Lost in Translation
|
| Billy Murray
| Frank Detomello
| Osmosis Jones
|
| Billy Murray
| Rayleigh St. Clair
| Die Royal Tenenbaums
|
| Billy Murray
| Bosley
| 3 Engel für Charlie
|
| Billy Murray
| Polonius
| Hamlet
|
| Billy Murray
| Kenneth Bowden
| Wild Things
|
| Billy Murray
| Herman Blue
| Rushmore
|
| Billy Murray
| Wallace "Wally" Ritchie
| Agent Null Null Nix
|
| Billy Murray
| Ernie McCracken
| Kingpin
|
| Billy Murray
| er selbst
| Space Jam
|
| Billy Murray
| Jack Corcoran
| Die dicke Vera
|
| Billy Murray
| Bunny Breckinridge
| Ed Wood
|
| Billy Murray
| Phil Connors
| Und täglich grüßt das Murmeltier
|
| Billy Murray
| Bob "Bobby" Wiley
| Was ist mit Bob?
|
| Billy Murray
| Dr. Peter Venkman
| Ghostbusters 2
|
| Billy Murray
| Dr. Peter Venkman
| Ghostbusters - Die Geisterjäger
|
| Billy Murray
| Carl Spackler
| Caddyshack - Wahnsinn ohne Handicap
|
| Kevin Kline
| Chefinspektor Dreyfus
| Der Rosarote Panther
|
| Kevin Kline
| Cole Porter
| De-Lovely - Die Cole Porter Story
|
| Kevin Kline
| Marcus Skinner
| Nix wie raus aus Orange County
|
| Kevin Kline
| Cal Gold
| Beziehungen und andere Katastrophen
|
| Kevin Kline
| George Monroe
| Das Haus am Meer
|
| Kevin Kline
| Tulio
| Der Weg nach El Dorado
|
| Kevin Kline
| U.S. Marshal Artemus Gordon / Pres. Ulysses S. Grant in
| Wild Wild West
|
| Kevin Kline
| Nick Bottom
| Ein Sommernachtstraum
|
| Kevin Kline
| Howard Brackett
| In & Out
|
| Kevin Kline
| Ben Hood
| Der Eissturm
|
| Kevin Kline
| Vince McCain / Rod McCain
| Wilde Kreaturen
|
| Kevin Kline
| Luc Teyssier
| French Kiss
|
| Kevin Kline
| Dave Kovic / Präsident Mitchell
| Dave
|
| Kevin Kline
| Douglas Fairbanks
| Chaplin
|
| Kevin Kline
| Richard Parker
| Gewagtes Spiel
|
| Kevin Kline
| Jeffrey Anderson / Dr. Rod Randallin
| Lieblingsfeinde - Eine Seifenoper
|
| Kevin Kline
| Joey Boca
| Ich liebe dich zu Tode
|
| Kevin Kline
| Nick Starkey
| Im Zeichen der Jungfrau
|
| Kevin Kline
| Otto
| Ein Fisch namens Wanda
|
| Eric Idle
| Celebrity
| Hollywood Cops
|
| Eric Idle
| Prospector Kim Jay Darling
| Dudley Do-Right
|
| Eric Idle
| Rat
| Sturm in den Weiden
|
| Eric Idle
| Paul "Dibbs" Plutzker
| Casper
|
| Eric Idle
| Tommy Butterfly Rainbow Peace Patel
| Und ewig schleichen die Erben
|
| Eric Idle
| Wendel
| Auf der Sonnenseite des Lebens
|
| Eric Idle
| Brian Hope / Schwester Euphemiain
| Nonnen auf der Flucht
|
| Eric Idle
| Desmond / Berthold
| Die Abenteuer des Baron Münchhausen
|
| Eric Idle
| Fish #3 / Sänger / Mr. Moore / Mrs. Blackitt / Watson / Atkison / Perkins / Opfer #3 / Front End / Mrs. Hendy / Mann in pink / Noel Coward / Gaston / Angela
| Der Sinn des Lebens
|
| Eric Idle
| Loretta / Gekreuzigter Sänger / Feilscher / Warris / Otto
| Das Leben des Brian
|
| Eric Idle
| Dirk McQuickly / Erzähler / Stanley J. Krammerhead III, Jr., gelegentlich vorbeischauender Professor der angewandten Betäubungsmittel an der University of Please Yourself Ca.
| The Rutles - All You Need Is Cash
|
| Eric Idle
| Ankläger / Eheberater / Arthur Nudge / Selbstverteidigungsschüler #4 (interessiert an spitzen Stöcken) / 'Hell's Grannies' Analyst / Arthur Wilson / Arthur Wilson Zwei / Nightclub Showmaster / Linkman / Erster General / Restaurantmanager / Wäschegeschäftbesitzer / Buchhalter #1 / Fairy Godmother / Rita Fairbanks / Simon Zinc Trumpet Harris
| Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft
|
| Jeff Goldblum
| Dr. Ian Malcolm
| Jurassic Park
|
| James Belushi
| als er selbst
| Last Action Hero
|
| Steve Guttenberg
| Sgt. Carey Mahoney
| Police Academy 4 - Und jetzt geht's rund
|
| Steve Guttenberg
| Sgt. Carey Mahoney
| Police Academy 3 - ...und keiner kann sie bremsen
|
| Steve Guttenberg
| Officer Carey Mahoney
| Police Academy 2 - Jetzt geht's erst richtig los
|
| Steve Guttenberg
| Cadet Carey Mahoney
| Police Academy - Dümmer als die Polizei erlaubt
|
| James Woods
| Hades
| Disneys Herkules
|
| James Woods
| John Moss
| Auf die harte Tour
|
| Matt McCoy
| Sgt. Nick Lassard
| Police Academy 6 - Widerstand ist zwecklos
|
| Matt McCoy
| Sgt. Nick Lassard
| Police Academy 5 - Auftrag Miami Beach
|
| Gary Cole
| Mike Brady
| Die Brady Family
|
| Jon Lovitz
| Ron Mills
| Meine Stiefmutter ist ein Alien
|
| Tim Matheson
| Eric "Otter" Stratton
| Ich glaub, mich tritt ein Pferd
|
| Bronson Pinchot
| Duarto Feliz
| Der Club der Teufelinnen
|
| Bronson Pinchot
| Serge
| Beverly Hills Cop 3
|
| Bronson Pinchot
| Serge
| Beverly Hills Cop - Ich lös' den Fall auf jeden Fall
|
| O.J. Simpson
| Nordberg
| Die Nackte Kanone 33 1/3
|
| O.J. Simpson
| Nordberg
| Die Nackte Kanone 2 1/2
|
| O.J. Simpson
| Nordberg
| Die Nackte Kanone
|
| Murphy Dunne
| Murph
| Blues Brothers 2000
|
| Murphy Dunne
| Murph
| Blues Brothers
|
| Ray Romano
| Manfred "Manny", das Mammut
| Ice Age 2 - Jetzt taut's
|
| Ray Romano
| Manfred "Manny", das Mammut
| Ice Age
|
| Charlie Sheen
| Carl Taylor
| Men at Work
|
| Charlie Sheen
| Topper Harley
| Hot Shots! - Der zweite Versuch
|
|
| Troubadix
| Asterix, der Gallier
(2. Synchronisation, Wiederaufführung 1984)
|
| Daniel Auteuil
| Christopher Bergham
| Großstadthölle - gehetzt und gejagt
|
| Maurice Benichou
| Gonthier
| Ein Elefant irrt sich gewaltig
|
| Tom Berenger
| Rex O'Herlihan
| Rhapsodie in Blei
|
| Didier Bezace
| Ivan
| Diebe der Nacht
|
| Michel Blanc
| Shapiron
| La Tournee - Bühne frei für drei Halunken
|
| Michel Boujenah
| Albert Lévy
| Levy & Goliath
|
| Nicolas Cage
| Charlie Bodell
| Peggy Sue hat geheiratet
|
| Jackie Chan
| Chan Ka Kui
| Police Story
|
| Christian Clavier
| Iouri
| Twist Again in Moskau
|
| Gary Collins
| Cy Jordan
| Airport
|
| Kenneth Cope
| Cyril Carter
| Die total verrückte Oberschwester
|
| Dermot Crowley
| General Madine
| Die Rückkehr der Jedi-Ritter
|
| Richard Dreyfuss
| Baby Face Nelson
| Jagd auf Dillinger
|
| Trevor Eve
| Jonathan Harker
| Dracula
|
| Jamie Farr
| Scheich
| Auf dem Highway ist wieder die Hölle los
|
| Jacques Frantz
| Kommissar Rocheteau
| Der Sanfte mit den schnellen Beinen
|
| John Glover
| Dr. Jason Woodrue
| Batman & Robin
|
| Bob Goldthwait
| Ray Kirschman
| Die diebische Elster
|
| Zach Grenier
| Ted Reilly
| Tommy Boy - Durch dick und dünn
|
| Castulo Guerra
| Gonzales
| Zwei vom gleichen Schlag
|
| Anthony Higgins
| Gobler
| Jäger des verlorenen Schatzes
|
| Dustin Hoffman
| Mumbles
| Dick Tracy
|
| Nicolas Hope
| Old Man Smithers
| Scooby-Doo
|
| Bob Joles
| Baghira
| Das Dschungelbuch 2
|
| Tim Matheson
| Bob McGraw
| Das Turbogeile Gummiboot
|
| Terry Jones
| Simon, der Heilige in der Grube
| Das Leben des Brian
|
| Didier Kaminka
| Cousin Paul
| Ticket ins Chaos
|
| Richard Kind
| Dr. Gary Meyers
| Stargate
|
| Elias Koteas
| Stuart
| Kuck mal, wer da spricht 2
|
| Burt Kwouk
| Cato Fong
| Der Rosarote Panther wird gejagt
|
| Bruce Lee
| Lee
| Der Mann mit der Todeskralle
|
| Diki Lerner
| Zoltan
| Seeman, ahoi
|
| Richard Lewis
| Prince John
| Robin Hood - Helden in Strumpfhosen
|
| Thierry Lhermitte
| François Lesbuche
| Gauner gegen Gauner
|
| Peter MacNicol
| Renfield
| Dracula - Tot, aber glücklich
|
| Kevork Malikyan
| Kazim
| Indiana Jones und der letzte Kreuzzug
|
| Christopher Matthews
| Paul Carlson
| Dracula - Nächte des Entsetzens
|
| Kent McCord
| Außer
| Die Unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff
|
| Dudley Moore
| Stanley Tibbets
| Eine Ganz krumme Tour
|
| Cindy Morgan
| Half Pint
| Herrin der toten Stadt (2. Synchronisation, 1964)
|
| Michael Murphy
| Cpt. "Me Lay" Marston
| M*A*S*H
|
| Al Pacino
| Steve Burns
| Cruising
|
| Michael Palin
| Jack Lint
| Brazil
|
| Morgan Paull
| Holden
| Blade Runner
|
| Lance Percival
| Wilfred Haines
| Ist ja irre - Der Schiffskoch ist seekrank
|
| Steven Prince
| Andy
| Taxi Driver
|
| Bill Pullman
| Biff Banner
| U-Boot Academy
|
| Luis Rego
| Franz
| Der Tolpatsch mit dem sechsten Sinn
|
| Paul Reubens
| Max
| Der Flug des Navigators
|
| Peter Riegert
| Aldo
| Oscar - Vom Regen in die Traufe
|
| Maurice Risch
| Stephane Michonnet
| Balduin, der Ferienschreck
|
| Aldo Sambrell
| Cuccillo
| Für ein paar Dollar mehr (1. Synchronisation, Kinoversion)
|
| Pepe Serna
| Punk #1 im blauen Chevy
| Reichtum ist keine Schande
|
| Felix Silla
| Lucifer
| Mission Galactica: Angriff der Zylonen
|
| James Sloyan
| Simpson
| Xanadu
|
| Dennis Stewart
| Leo, Anführer der Scorpions
| Grease (1. Synchronisation, Kinoversion)
|
| James Stewart
| George Bailey (im TV)
| No Panic - Gute Geiseln sind selten (in einem Ausschnitt
aus Ist das Leben nicht schön?)
|
| Tracey Walter
| Tommy Dearly
| Homer & Eddie
|
| Damon Wayans
| Leonard
| Ghettobusters
|
| Jim Wise
| Football-Kommentator
| Nicht noch ein Teenie-Film!
|
