Große Haie - Kleine Fische

Aus wiki.dvdb.de

Große Haie - Kleine Fische ist eine computeranimiertere Mafia-Komödie der Regisseure Vicky Jenson, Rob Latterman und Bibo Bergeron aus dem Jahr 2004.

Informationen zum Film
Deutscher Titel:	Große Haie - Kleine Fische
Originaltitel:	Shark Tale
Produktionsland:	USA
Produktionsjahr:	2004
Genre:	Computeranimation, Komödie, Mafia
Länge (uncut):	90 Minuten
Originalsprache:	Englisch
Altersfreigabe:	FSK 0
Kinostart (USA):	01.10.2004
Kinostart (D):	14.10.2004
DVD-Veröffentlichung (D):	10.02.2005
Crew
Regie:	Vicky Jenson Rob Latterman Bibo Bergeron
Drehbuch:	Michael J. Wilson Rob Latterman
Produktion:	Bill Damaschke Janet Healy Jeffrey Katzenberg Allison Lyon Segan Mark Swift
Musik:	Ryeland Allison India.Arie Thorsten Laewe Michael A. Levine Hans Zimmer
Kamera:	-
Schnitt:	Nick Fletcher Peter Lonsdale John Venzon
Synchronstimmen
siehe Synchronisation

Handlung

Große Haie - Kleine Fische erzählt die Geschichte eines kleinen Fisches, Oscar, der beim Kugelfisch Skyes hochverschuldet ist. Da Oscar das Geld nicht zurückbezahlen kann erteilt Skyes einen Mordauftrag, welcher durch die beiden Quallen Ernie und Bernie durchgeführt werden soll. Durch Zufall wird Frankie, der älteste Sohn Don Linos, dem Hai-Mafiaboss des Riffs, just vor Oscars Augen von einem Anker erschlagen. Dieser brüstet sich fortan als Haikiller, doch bekommt bald Ärger mit der Mafia.

Wissenswertes

Im deutschsprachigen Raum erschien der Film fälschlicherweise unter dem Titel Grosse Haie - Kleine Fische. Tatsächlich entspricht dies jedoch nicht der deutschen Rechtschreibung. Aufgrund des langen Vokallautes o ist ein ß erforderlich, weshalb Große Haie - Kleine Fische der korrekte Titel ist.

Trivia

Der Ort, an dem sich die Mafia-Haie aufhalten, ist die RMS Titanic. Man sieht in einer Szene sogar eine angezogene Version der Zeichnung von Rose, die Jack in Titanic gezeichnet hat, an der Wand hängen - sogar das "Herz des Ozeans" ist zu sehen.
Als Lenny Objekte auf den Tisch hustet ist darunter ein Auto-Kennzeichen mit der Nummer "007 981". Es ist dasselbe Kennezeichen wie das, welches in Der weiße Hai im Tigerhai gefunden wurde.
Die Rolle der Nachrichtenreporterin Katie Current wurde in den USA, Australien, Großbritannien und Italien jeweils durch eine national bekannte Nachrichtensprecherin synchronisiert. In Deutschland wurde sie von der Moderatorin Frauke Ludowig gesprochen.
Einige der fischigen Produkte im Film sind "Coral Cola" (Coca Cola), "Gup" (7up), "Fish King" (Burger King) und "Newsreef" (Newsweek).

Werbezeilen

In fall, a new school will rule.
Behind every little fish is a great white lie.
Hinter jedem kleinen Fisch steht eine große Notlüge
Unter Wasser gelten andere Regeln

Besetzungskarussel

Zu einem Zeitpunkt der Produktion wurden Christopher Walken als Lucas Stimme und Sacha Baron Cohen als eine der Quallen in Betracht gezogen.
Don Lino sollte ursprünglich von James Gandolfini gesprochen werden, doch er sagte ab und wurde durch Robert De Niro ersetzt.

Hintergrund

Siehe Weblinks zum Thema für weiterführende Informationen.

Sonstiges

In dieser Liste kannst du nachsehen, ob bei Große Haie - Kleine Fische nach dem Ende des Abspanns noch etwas zu sehen ist.

Synchronisation

Die Angaben über die deutschen Sprecher beziehen sich auf die Synchronisation unter der Synchronregie und mit Dialogbuch von Dr. Michael Nowka. Aufgenommen im Synchronstudio Berliner Synchron GmbH.

Synchronstimme (O-Ton)	Rolle	Deutsche Synchronstimme

Besetzung

Will Smith	Oscar	Daniel Fehlow
Rorbert De Niro	Don Lino	Christian Brückner
Renée Zellweger	Angie	Yvonne Catterfeld
Jack Black	Lenny	Dietmar Wunder
Angelina Jolie	Lola	Sandra Speichert
Martin Scorsese	Skyes	Rolannd Hemmo
Ziggy Marley	Ernie	Faiz-Kevin Mangat
Doug E. Doug	Bernie	Mola Adebisi
Michael Imperioli	Frankie	Martin Kessler
Vincent Pastore	Luca	Thomas Danneberg
Peter Falk	Don Feinberg	Horst Sachtleben
Katie Couric	Katie Current	Frauke Ludowig
David Soren	Shrimp / Wurm / Seestern #1 / Killerwal #2
David P. Smith	Crazy Joe
Bobb'e J. Thompson	Shortie #1

Restliche Besetzung

Kamali Minter	Shortie #2
Emily Lyon Segan	Shortie #3
Lenny Venito	Giuseppe / Great White #1
Saverio Guerra	Pontrelli
Shelley Morrison	Mrs. Sanchez
Mark Swift	Ansager
James Madio	Great White #2 / Hammerhead
Frank Vincent	Great White #3
Joseph Siravo	Great White #5
Steve Alterman	Messenger Fish / Tip Fish #2
Phil LaMarr	Krabbenladen-Besitzer
Jennifer Lewis	Motown Schildkröte
Sean Bishop	Tip Fish #1 / Great White #4 / Wal / Killerwal #1
James Ryan	Kassierer / Seestern #2 und #3 / Auster / Clown Wal
Latifa Ouaou	Wal-Waschanlage Co-Worker
David Yanover	Taxi-Fisch
Stephen Apostolina
Robert Clotworthy

Ohne Nennung im Abspann

Missy "Misdemeanor" Elliot"	Missy
Christina Aguilera	Christina
Fiona Philips	Katie Current (britische Version)
Tracey Grimshaw	Katie Current (australische Version)
Cristina Parodi	Katie Current (italienische Version)

Soundtrack